1
00:00:05,960 --> 00:00:09,560
CETTE SÉRIE CONTIENT DES OFFENSIVES
LANGAGE, IMAGES GRAPHIQUES

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,440
ET DRAMATISATIONS BASÉES SUR DES TÉMOINS

3
00:00:12,520 --> 00:00:13,960
ET LES PREUVES DE LA POLICE.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
DRAMATISATION

5
00:00:16,760 --> 00:00:20,640
PRINTEMPS 2010
BLOEMFONTEIN

6
00:01:37,800 --> 00:01:43,800
UN MONSTRE DÉCOUVERT

7
00:01:59,560 --> 00:02:04,000
LYNDA STEYN
ENQUÊTEUR PRINCIPAL, POLICE SUD-AFRICAINE

8
00:02:21,640 --> 00:02:26,640
OCTOBRE 2015
L'APPEL INATTENDU

9
00:13:04,720 --> 00:13:11,720
JØRN STJERNEKLAR
PHOTOGRAPHE ET JOURNALISTE

10
00:14:39,240 --> 00:14:41,680
"LA CIRCONCISION, A EU PEUR"

11
00:14:42,520 --> 00:14:45,040
"CIRCONCISION"

12
00:15:40,480 --> 00:15:45,440
"NOUVELLE FILLE"

13
00:18:49,280 --> 00:18:50,880
MAISON FAMILIALE DE BONGIWE

14
00:19:57,640 --> 00:20:03,400
"MARIA MALADE, SAIGNEMENT
ET DANS LA DOULEUR"

15
00:21:15,120 --> 00:21:20,000
"MARIA MORT SAMEDI - DIMANCHE"

16
00:22:52,800 --> 00:22:58,000
SEPTEMBRE 2015
L'HEURE DE VÉRITÉ

17
00:25:10,200 --> 00:25:15,280
ANTHON UNGER
JOURNALISTE INDÉPENDANT

18
00:29:09,040 --> 00:29:11,280
JOHANNES MARIPA SERVIT TOUJOURS
UNE PEINE DE 30 ANS.

19
00:29:11,360 --> 00:29:13,120
IL MAINTENANT QU'EN 2010,

20
00:29:13,200 --> 00:29:15,240
IL A AIDÉ PETER FREDERIKSEN
ENTERREZ DEUX FILLES.

21
00:29:15,320 --> 00:29:16,720
IL AJOUTE QU'IL A LIVRÉ

22
00:29:16,800 --> 00:29:19,600
AU MOINS 12 FEMMES À PETER
QUI LES A CIRCONCISÉS.

23
00:29:20,440 --> 00:29:23,400
PERSONNE N'A ÉTÉ ACCUSÉ
POUR L'INCENDIE QUI A COÛTÉ

24
00:29:23,480 --> 00:29:25,640
BONGIWE ET SON PETIT AMI
LEURS VIES.

25
00:29:26,320 --> 00:29:28,320
LE PLUS PROCHE PARENT DE PETER
NE SOUHAITE PAS

26
00:29:28,400 --> 00:29:30,160
POUR COMMENTER L'INFORMATION
DANS LE SPECTACLE.

27
00:29:30,240 --> 00:29:32,040
AVIS EXPRIMÉS
DANS CETTE SÉRIE

28
00:29:32,120 --> 00:29:33,840
NE PAS RÉFLÉCHIR
L'AVIS DE HBO MAX.

29
00:29:35,400 --> 00:29:40,960
LA PROCHAINE FOIS